3º. Sub.Sustantivas. Estilos directo e indirecto

Estilos directo e indirecto

Cuando una proposición sustantiva funciona como complemento directo, y el verbo de la oración principal significa acción que se realiza hablando o pensando, la proposición principal puede presentar dos formas llamadas estilo directo y estilo indirecto.

En el estilo directo, la proposición subordinada reproduce literalmente (al pie de la letra) lo que yo u otra persona hemos dicho o pensado:

Tú me dijiste: No me interesa eso.
Yo pensé: Si entro por la ventana, no me verán.

En el estilo indirecto se reproduce lo dicho o pensado mediante transformaciones gramaticales, y la proposición subordinada se une a la oración principal con la conjunción que:

Tú me dijiste que no te interesaba eso
Yo pensé que si entraba por la ventana, no me verían.

Como vemos, estas transformaciones afectan principalmente al verbo (que cambia de persona, tiempo y, a veces, modo), al pronombre (me > te), y, en ocasiones, también al adverbio (mañana > hoy).

A veces, se suprime la conjunción que cuando el verbo principal y el subordinado están próximos:

Te suplico que me digas la verdad > Te suplico me digas la verdad.

También se puede suprimir si se trata de una oración interrogativa indirecta, y figura en la pregunta una palabra interrogativa (¿quien?, ¿cómo?, ¿dónde?, etc.).

Me preguntó (que) quién era yo.
Te he preguntado (que) cuántos hermanos tienes y (que) dónde vives.

Ejercicios:

Transforma las oraciones interrogativas directas en indirectas. Haz todas las modificaciones necesarias.

1. El conductor del taxi preguntó: ¿Dónde va?
2. La profesora preguntó: ¿Cuándo ponemos el examen?
3. Antonio dijo: Esta tarde iremos al cine
4. Los músicos preguntaron: ¿Dónde están las partituras?
5. El grupo de alumnos preguntó: ¿Lo resolvemos en el cuaderno o en el libro?
6. Dime: ¿Me quieres?
7. Ayer nos avisaron: No vengáis sin los libros
8. El cartel dice: No pintar en las paredes
9. Me lo habías prometido: El domingo te llamaré
10. Los altavoces anunciaban: Hay retenciones en la salida del túnel de Guadarrama