Pasiva Refleja

Leamos con atención la siguiente oración:

Los pacientes se curan muy bien cerca del mar

Esta oración parece decir que los pacientes se curan a sí mismos.



Lo que sucede realmente es que alguien cura a esos pacientes; o también, de otra forma, que son curados por alguien.

El significado real es pasivo.

Estas oraciones, con sujeto, que "parecen" reflexivas pero en realidad expresan un significado pasivo se denominan pasivas reflejas.

Ejemplos:

En ese restaurante la carne se hace muy bien
El coche se lava muy bien con agua y jabón
En la costa levantina se levantaron muchos edificios de apartamentos
Las futuras operaciones quirúrgicas se harán con robots

En el análisis sintáctico de estas oraciones, el "se" es simplemente una marca de pasiva refleja (MPR).